Алан Мілн в дитинстві. Хто такий Алан Мілн? Культова казка «Вінні-Пух»

Британський письменник Алан Александр Мілн (Alan Aleksander Milne) залишився в історії літератури і в вдячної пам'яті читачів автором історій про плюшевого ведмедика, у якого "в голові тирса".

Сам себе Алан Мілн вважав серйозним драматургом і новелістом. У полоні такого парадоксуписьменник творив і жив, В його біографії ще безліч цікавих фактів.

18 січня 1882 року в Лондоні в сім'ї директора приватної школи Джона Вайна і його дружини Сари Марі Мілн народився третій син- Алан Александр.

Освіта Алан отримав в Вестмінстерської школі, а потім в Трініті - коледжі в Кембриджі, в якому він вивчав математику. Цікаво, що преподавателем в школі, де навчався Мілн, був всесвітньо відомий Герберт Уеллс, якого письменник вважав і вчителем, і другом.В студентському журналі «Грант»,разом з братом Кеннетом, Алан Мілн почне видавати перші статті під ініціалами АКМ.

У 1903 році Алан Александр Мілн переїжджає в Лондон, де його біографія буде пов'язана з істинним покликанням - літературою.З 1906 року письменник публікується в журналі «Панч», а пізнішейого гумористичні вірші і нариси починають виходити і в інших виданнях.

У 1915 році Алан Мілн йде служити офіцером в британську армію. У битві при Соммі письменникбув поранений . Після одужання працює в службі пропаганди військової розвідки і пише патріотичні статті. В 1919 році в званні лейтенанта він демобілізувався з армії.

Під час війни Мілн написав свою першу п'єсу, але успіх приходить тільки після 1920 року, коликомедії з'являються в театрах, прихильно приймаються критиками і публікою. В цей же час за його сценаріями було знято 4 фільми. У 1922 році уМілна виходить детектив під назвою «Таємниці червоного будинку».

У 1913 році, напередодні війни, Алан Мілн поєднується шлюбом з Дороті де Селкенкур. Особисте життя і військова служба письменникайшла н еразривно , Ім'я Мілна стає все більш відомим. У августе 1920 року біля Мілнів народжується довгоочікуваний син - Крістофер Робін. У 1924 році Алан Мілн випускає збірку дитячих віршів «Коли ми були молоді» тав 1925 - купує будинок в Хартфілда. Його письменницька біографія до цього часу поповнюється 18 п'єсами і 3 романами.

Одночасно з романами виходять короткі розповіді для дітей «Дитяча галерея».П озже Мілн скористається ними при написанні свого найпопулярнішого твору. біографіяАлана Мілна почала змінюватися з 1926 року. Саме з цього часу читачі стали сприймати його виключно як дитячого письменника - завдяки казці «Вінні - Пух».

У сина Мілна Крістофера були іграшки: плюшевий ведмедик, П'ятачок, Іа, Кенга і Тигра. письменникназвав героя своєї казки «Вінні», після того як побачив в зоопарку канадського чорного ведмедя з Вінніпега. Слово «Пух» походить від лебедя, який зустрівся йому під час відпустки. Так вийшов Вінні - Пух. Ще три персонажа - Сова, Кролик і Ру створені виключно завдяки уяві письменника.

У 1926 році вийшов у світ перший варіант «Вінні - Пуха». На наступний рік було видано продовження «Тепер нас шестеро», а ще через рік з'явився фінал - «Будинок на пухової узліссі».Перша книга відразу принеслаМілну загальну популярність і гроші, але, як не дивно, від слави і успіху голова у письменникане закрутилася.

Перебуваючи в сумнівах про своє літературний хист, АланМілн , Біографія і творчість якого в свідомості читачів тепер міцно пов'язані з Вінні - Пухом, намагався вирватися зі сформованого стереотипу дитячого письменника. алечарівні герої не відпускали свого творця.

книга про Вінні - Пуха видаваласябожевільними тиражами, за життя письменникаїх кількість перевищила7 млн ​​примірників. Вона перекладалася на всі іноземні мови світу. За нею створювалися мультфільми. Казка стала жити самостійним життям, затьмарюючи все, над чим далі працював Алан Мілн.

Життя триває. З одного боку, письменник вдячний долі і близьким за створення книги, а з іншого - він не знайомить свого сина з нею в дитинстві.Крістофер Робін вперше познайомився з книгою через шістдесят років після її створення.

Починаючи з 1931 року, Алан Александр Мілннапише багато . Але більше його книги не зустрінуть такого захопленого прийому, як простодушний, злегка егоїстичний Вінні - Пух. У 1931 році виходить роман «Двоє», в 1933-му - «Дуже недовга сенсація», в 1934 році - антивоєнний твір «Почесний світ», в 1939-му - «Занадто пізно» (автобіографічний твір), в 1940-1948 рр . - поетичні твори «За лінією фронту» і «Церква Норман», в 1952 році - збори статей «Рік за роком», в 1956-му - роман «Хлої Марр».

Письменник напружено працював, а критики і читачі з байдужістю і байдужістю зустрічали це творчість. Алан Александр Мілн виявився заручником свого чарівного героя, який обезсмертив його ім'я.

Чому ж так привабливий Вінні - Пух?

Історія, розказана Милном, вистрілила, як салют, залпом життєрадісності і бадьорості. У ній немає боротьби добра і зла, але є легка іронія, з якою автор спостерігає за своїми персонажами, яких він оселив у казковому лісі, дуже нагадує околиці його власного будинку.

Час в казці застигло і не змінюється. Плюшевий Вінні - оптиміст, який кожен день зустрічає з насолодою.Проблеми і страждання йому чужі. Він - ненажера і ласунка. Коли Кролик пропонує вибрати, що він їстиме: хліб з медом або хліб зі згущеним молоком, то, дотримуючись правил хорошого виховання, ласун Вінні залишає тільки мед і згущене молоко. Це, як і багато іншого, стає кумедним і смішним.

У ведмежати в голові тирса, але він не сумує, без втоми складає шумелки і кричалки.Вінні Пух в будь-який момент готовий до пригод, щоб допомогти своїм друзям, вигадати, що він хмаринка, полізти за медом до бджіл. Добрі і смішні фантазії постійно народжуються в його «розумної» голівоньці. Чарівні інші герої: песиміст Ослик, вчений Сова, вихований Кролик, сором'язливий П'ятачок. Всі вони чекають похвали і захоплення, дуже серйозно ставляться ідо себе, і до друзів.

Невимушеність і добродушна посмішка автора складають неповторний колорит всієї історії, що розповідає про дружбу і взаємодопомогу, які проявляються, коли герої потрапляють в жартівливо - важкі ситуації.

У 1906-1914 роках був помічником видавця журналу "Панч".

Під час Першої світової війни служив у британській армії.

У 1917 році він видав казку "Колись, давним-давно ..." (Once on a Time), в 1921 році - комедійну п'єсу "Містер Пім проходить мимо" (Mr. Pim Passed By), що стала однією з найпопулярніших з драматичних творів автора. У 1920-ті роки п'єса була поставлена ​​в Манчестері, Лондоні і Нью-Йорку.

У 1920 році у Алана Мілна і його дружини Дороті народився син - Крістофер Робін. З історій і віршів, які Алан складав для своєї дитини, в 1924 році народилася книга дитячих віршів "Коли ми були зовсім маленькими" (When We Were Very Young), у якій три роки по тому з'явилося продовження "Тепер нам шість" (Now We Are Six). У книзі "Коли ми були маленькими" вперше з'являється вірш про ведмедика (Teddy Bear). Ілюстрував обидва видання Ернест Говард Шепард - художник, який намалював відомий образ Вінні-Пуха.

Деякі з віршів пізніше.

У 1934 році Мілн, будучи пацифістом, видав книгу "Світ з честю" (Peace With Honour), в якій прозвучав заклик до світу і відмови від війни. Книга стала приводом для серйозної полеміки.

У 1930-і роки Мілн написав романи "Двоє" (Two People, 1931), "Дуже недовга сенсація" (Four Days "Wonder, 1933). У 1939 році написав свою автобіографію під назвою" Уже занадто пізно "(It" s Too Late Now). Останній роман Мілна "Хлої Марр" (Chloe Marr) був опублікований 1946 році.

У 1952 році письменник переніс інсульт. 31 січня 1956 Алан Александр Мілн помер в своєму будинку в Харфілд в Суссексі.

Авторські права на книги про Вінні-Пуха належали чотирьом бенефіціарам - сім'ї Алана Мілна, Королівському літературному фонду, Вестмінстерської школі і Garrick Club. Після смерті письменника його вдова продала свою частку Walt Disney Company, яка зняла відомі мультфільми про Вінні-Пуха. У 2001 році інші бенефіціари продали свою частку корпорації Disney за 350 мільйонів доларів.

Син письменника Крістофер Робін Мілн (1920-1996) став письменником, пішовши по стопах батька, і написав кілька мемуарних творів: "Зачаровані місця", "Після Вінні-Пуха", "Яма на пагорбі".

Матеріал підготовлений на основі інформації РІА Новини і відкритих джерел

Алан Александр Мілн (1882-1956) - прозаїк, поет і драматург, класик літератури ХХ століття, автор знаменитого "Вінні-Пуха".
Англійський письменник, шотландець за походженням, Алан Александр Мілн провів своє дитинство в Лондоні. Навчався в невеликій приватній школі, власником якої був його батько, Джон Мілн. Одним з його вчителів в 1889-1890 був Герберт Уеллс. Потім вступив до Вестмінстерської школи, а потім в Трініті-коледж Кембриджа, де з 1900 по 1903 року вивчав математику. Будучи студентом, він писав замітки в студентську газету «Grant». Зазвичай він писав разом зі своїм братом Кеннетом, і вони підписували замітки ім'ям АКМ. Роботи Мілна були помічені, і з ним став співпрацювати британський гумористичний журнал «Punch», згодом Мілн став там асистентом редактора.
У 1913 р Мілн одружився на Дороті Дафне де Селінкурт, хрещениці редактора журналу Оуена Сімена (який, як стверджують, був психологічним прототипом ІаІа), від цього шлюбу народився один син, Крістофер.
Природжений пацифіст, Мілн був призваний до лав Королівської армії і служив у Франції. Пізніше він написав книгу «Світ з честю», в якій засуджував війну.
У 1926 р з'явилася перша версія Ведмедика з тирсою в голові (по-англійськи - Ведмідь-з-дуже-маленькими-мізками) - "Вінні-Пух". Друга частина оповідань, "Тепер нас стало шестеро", з'явилася в 1927 році, а фінальна частина книги "Будинок на пухової узліссі" - в 1928 р Мілн ніколи не читав власних оповідань про Вінні-Пуха своєму синові, Крістоферу Робіну, вважаючи за краще виховувати його на творах письменника Вудхауза, улюбленого самим Аланом, і Крістофер вперше прочитав вірші і розповіді про ведмедика Пуха тільки через 60 років після їх першої появи.
До виходу в світ книг про Вінні-Пуха Мілн вже був досить відомим драматургом, проте успіх Вінні-Пуха придбав такі масштаби, що інші твори Мілна зараз практично невідомі. Всесвітні продажу книг про ведмежа Пуха, переведених на 25 мов, з 1924 по 1956 рр. перевищили 7 мільйонів, а до 1996 р було продано близько 20 мільйонів копій, причому тільки видавництвом Муффін (в цю цифру не входять видавництва в США, Канаді і не англомовних країнах). Опитування, проведене в 1996 р англійським радіо, показав, що книга про Вінні-Пуха зайняла 17 місце в списку найбільш яскравих і значних творів, опублікованих в двадцятому столітті. У тому ж році улюблений плюшевий ведмедик Мілна був проданий в Лондоні на аукціоні будинку Бонхама невідомому покупцеві за 4600 фунтів стерлінгів.
У 1952 році Мілн переніс операцію на мозку, після якої чотири роки, до самої смерті, провів у своєму маєтку в Котчфорде, графство Сассекс.

Твори

Мілн був добре відомий як фейлетоніст Панча, збірники його есе регулярно перевидавалися. П'єси Мілна користувалися успіхом у публіки і критиків, згідно Е. твайт (Англ.)рос., Протягом короткого часу Мілн був «одним з найбільш успішних, плідних і добре відомих драматургів Англії». Однак успіх його дитячих книг затьмарив всі інші досягнення, і, на превеликий незадоволення самого Мілна, його стали вважати дитячим письменником. Згідно П. Конноллі (англ. Paula T. Connolly), Твори Мілна для дітей виявилися подібні Франкенштейна - творіння опановувала творцем: публіка вимагала нових книг в цьому жанрі, а критики розглядали інші роботи Мілна в контексті його дитячих книг. Коли письменник повернувся до романів в 1930-1940-х роках, читачі ігнорували його, а критики використовували відсилання до дитячих книг, щоб якомога болючіше його вколоти. Сам Мілн скаржився, що критики, які починають рецензію з згадки Вінні Пуха, при цьому неминуче лають нові роботи, ставлення до яких у них склалося ще до прочитання. До кінця життя тираж дитячих книг Мілна склав 7 мільйонів копій, а його книги для дорослих паче не перевидавалися.

Вінні Пух

• Вінні-Пух (англ. Winnie-the-Pooh)
• Будинок на Пуховому узліссі (англ. The House at Pooh Corner)

Переведені на російську мову - без двох глав оригіналу - під загальною назвою «Вінні-Пух і всі-всі-всі» Борисом Заходером.

казки

• принц кролик
• звичайна казка
• Колись давним-давно ...
• Балада про королівський бутерброді

розповіді

• Істина - у вині (In vino veritas)
• Різдвяний розповідь
• приголомшлива історія
• Мрії містера Файндлейтера
• Різдвяний дід
• перед потопом
• Рівно об одинадцятій
• портрет Лідії
• Зліт і падіння Мортімера Скрайвенса
• Іванов день (24 червня)
• Слово про осінь
• Не люблю шантажистів
• Історії щасливих доль

романи

• Коханці в Лондоні (англ. Lovers in London, 1905)
• Колись, давним-давно ... (англ. Once on a Time, 1917)
• Містер Пім (англ. Mr. Pim, 1921)
• Таємниця Червоного будинку (англ. The Red House Mystery, 1922)
• Двоє (англ. Two People, 1931)
• Дуже недовга сенсація (англ. Four Days "Wonder, 1933)
• Занадто пізно (англ. It "s Too Late Now: The Autobiography of a Writer , 1939)
• Хлої Марр (англ. Chloe Marr, 1946)

Напишіть відгук про статтю "Мілн, Алан Олександр"

Примітки

література

• Connolly, Paula T. Winnie-The-Pooh and the House at Pooh Corner: Recovering Arcadia. - Twayne Publishers, 1994. - ISBN 0-8057-8810-7.

посилання

• в бібліотеці Максима Мошкова

Уривок, що характеризує Мілн, Алан Александр

- Нарешті, треба подумати і про моє сімействі, - сердито відштовхуючи від себе столик і не дивлячись на неї, продовжував князь Василь, - ти знаєш, котиш, що ви, три сестри Мамонтови, та ще моя дружина, ми одні прямі спадкоємці графа. Знаю, знаю, як тобі важко говорити і думати про такі речі. І мені не легше; але, друже мій, мені шостий десяток, треба бути до всього готовим. Ти знаєш, що я послав за П'єром, і що граф, прямо вказуючи на його портрет, вимагав його до себе?
Князь Василь запитально подивився на княжну, але не міг зрозуміти, міркувала вона то, що він їй сказав, чи просто дивилася на нього ...
- Я про одне не перестаю молити Бога, mon cousin, - відповідала вона, - щоб він помилував його і дав би його прекрасної душі спокійно покинути цю ...
- Так, це так, - нетерпляче продовжував князь Василь, потираючи лисину і знову зі злобою підсовуючи до себе відсунутий столик, - але, нарешті ... нарешті справа в тому, ти сама знаєш, що прошлою взимку граф написав заповіт, за яким він весь маєток , крім прямих спадкоємців і нас, віддавав П'єру.
- Мало він писав заповітів! - спокійно сказала княжна. - Але П'єру він не міг заповідати. П'єр незаконний.
- Ma chere, - сказав раптом князь Василь, притиснувши до себе столик, пожвавішавши і почавши говорити скоріше, - але що, якщо лист написано государю, і граф просить усиновити П'єра? Розумієш, по заслугах графа його прохання буде уважена ...
Княжна посміхнулася, як посміхаються люди, які думають що знають справу більше, ніж ті, з ким розмовляють.
- Я тобі скажу більше, - продовжував князь Василь, хапаючи її за руку, - лист було написано, хоча і не відіслано, і государ знав про нього. Питання тільки в тому, знищено чи воно, чи ні. Якщо немає, то як скоро все скінчиться, - князь Василь зітхнув, даючи цим зрозуміти, що він розумів під словами все скінчиться, - і розкриють паперу графа, заповіт з листом буде передано государю, і прохання його, напевно, буде уважена. П'єр, як законний син, отримає все.
- А наша частина? - запитала княжна, іронічно посміхаючись так, як ніби все, але тільки не це, могло трапитися.
- Mais, ma pauvre Catiche, c "est clair, comme le jour. [Але, моя дорога котиш, це ясно, як день.] Він один тоді законний спадкоємець за все, а ви не отримаєте ні ось цього. Ти повинна знати, моя мила, чи були написані заповіт і лист, і знищені вони. і якщо чому небудь вони забуті, то ти повинна знати, де вони, і знайти їх, тому що ...
- Цього тільки бракувало! - перебила його княжна, сардонічно посміхаючись і не змінюючи виразу очей. - Я жінка; на вашу ми все дурні; але я настільки знаю, що незаконний син не може успадковувати ... Un batard, [Незаконний,] - додала вона, вважаючи цим перекладом остаточно показати князю його безпідставність.
- Як ти не розумієш, нарешті, котиш! Ти така розумна: як ти не розумієш, - якщо граф написав листа государю, в якому просить його визнати сина законним, стало бути, П'єр вже буде не П'єр, а граф Безухов, і тоді він за заповітом отримає все? І якщо заповіт з листом не знищені, то тобі, крім розради, що ти була доброчесна et tout ce qui s "en suit, [і всього, що звідси випливає,] нічого не залишиться. Це вірно.
- Я знаю, що заповіт написано; але знаю теж, що воно є недійсним, і ви мене, здається, вважаєте за досконалу дуру, mon cousin, - сказала княжна з тим виразом, з яким говорять жінки, які вважають, що вони сказали щось дотепне і образливе.
- Мила ти моя княжна Катерина Семенівна, - нетерпляче заговорив князь Василь. - Я прийшов до тебе не за тим, щоб сперечатись із тобою, а за тим, щоб як з рідною, доброю, доброю, правдивою рідний, поговорити про твої ж інтересах. Я тобі кажу десятий раз, що якщо лист до государя і заповіт на користь П'єра є в паперах графа, то ти, моя голубко, і з сестрами, які не спадкоємиця. Якщо ти мені не віриш, то повір людям знаючим: я зараз говорив з Дмитром Онуфріічем (це був адвокат будинку), він той же сказав.
Мабуть, що то раптом змінилося в думках княжни; тонкі губи зблідли (очі залишилися ті ж), і голос, в той час як вона заговорила, проривався такими гуркотом, яких вона, мабуть, сама не очікувала.
- Це було б добре, - сказала вона. - Я нічого не хотіла і не хочу.
Вона скинула свою собачку з колін і поправила складки сукні.
- Ось подяку, ось вдячність людям, які всім пожертвували для нього, - сказала вона. - Прекрасно! Дуже добре! Мені нічого не потрібно, князь.
- Так, але ти не одна, у тебе сестри, - відповів князь Василь.
Але княжна не слухала його.
- Так, я це давно знала, але забула, що, крім ницості, обману, заздрості, інтриг, крім невдячності, самої чорної невдячності, я нічого не могла очікувати в цьому будинку ...
- Чи знаєш ти або не знаєш, де це заповіт? - питав князь Василь ще з більшим, ніж раніше, сіпанням щік.
- Так, я була дурна, я ще вірила в людей і любила їх і жертвувала собою. А встигають тільки ті, які підло і гадки. Я знаю, чиї це інтриги.
Княжна хотіла встати, але князь втримав її за руку. Княжна мала вигляд людини, раптом розчарувався в усьому людському роді; вона злобно дивилася на свого співрозмовника.
- Ще є час, мій друг. Ти пам'ятай, котиш, що все це стало ненавмисно, в хвилину гніву, хвороби, і потім забуте. Наш обов'язок, моя мила, виправити його помилку, полегшити його останні хвилини тим, щоб не допустити його зробити цю несправедливість, не дати йому померти в думках, що він зробив нещасними тих людей ...
- Тих людей, які всім пожертвували для нього, - підхопила княжна, пориваючись знову встати, але князь не пустив її, - чого він ніколи не вмів цінувати. Ні, mon cousin, - додала вона, зітхнувши, - я буду пам'ятати, що на цьому світі не можна чекати нагороди, що на цьому світі немає ні честі, ні справедливості. На цьому світі треба бути хитрою і злою.

Алан Александр Мілн (Alan Alexander Milne) - прозаїк, поет, драматург, класик англійської літератури ХХ століття, автор знаменитого «Вінні-Пуха».

Мілн народився в лондонському районі Кілбёрн 18 січня 1882 р Шотландець за походженням, Алан Александр Мілн провів своє дитинство в Лондоні, де його батько Джон Мілн (John Vine Milne) володів невеликою приватною школою. Його раннє освіту багато в чому визначалося впливом учителя юнацтва Герберта Уеллса - багато пізніше Мілн писав про Уеллсі як про «великого письменника і великого друга». Він продовжував свою освіту в Вестмінстерської школі і Трініті-коледжі Кембриджа. Згодом він підніс рукописний оригінал своєї книги «Вінні-Пух» і «Будинок на Пуховому узліссі» Бібліотеці Коледжу. Будучи студентом Кембриджа, де з 1900 по 1903 року вивчав математику, він писав замітки в студентську газету «Grant», і його перші літературні спроби були опубліковані в гумористичному журналі «Панч». У віці 24 років Мілн почав працювати в «Панчо» в якості помічника редактора аж до початку Першої світової війни, в якій він взяв участь.

У 1913 році Алан Мілн одружився на Дороті Дафне де Селінкот, від цього шлюбу народився один син, Крістофер Робін Мілн. Природжений пацифіст, Мілн був призваний до лав Королівської армії і служив у Франції. Війна справила на молодого письменника сильне враження. Вона стала причиною, по якій Мілн, особливо не цікавився політикою, задумався над тим, що відбувається в світі. Його знамените антивоєнний твір «Почесний світ» було опубліковано в 1934 році. Ця книга знайшла величезний відгук в міжвоєнні часи, а в 1924 році Меффін видав знамениті розповіді Мілна «Коли ми були зовсім юними», частина з яких раніше публікувалася в «Панчо» і була добре відома постійним читачам журналу.

У 1926 році з'явилася перша версія Ведмедика з тирсою в голові (по-англійськи - «ведмідь з дуже маленькими мізками») «Вінні-Пух». Ідею написання цієї книги Мілна підказали його дружина і маленький Крістофер. Історія створення казки сповнена загадок і протиріч, але найголовніше в тому, що вона стала однією з найпопулярніших дитячих книг. Друга частина оповідань «« Тепер нас стало шестеро »з'явилася в 1927 році і, нарешті, фінальна частина книги« Будинок на пухової узліссі »була видана в 1928 році. Мілну здавалося, що він написав щось на зразок добре продається детективної історії, адже його книга відразу заробила дві з половиною тисячі фунтів. Навіть після запаморочливого успіху Вінні-Пуха Мілн перебував у сумнівах, щодо свого літературного хисту. Він писав: «Все, що я хотів - це втекти від цієї слави, як раніше я хотів втекти з Панча, як я завжди хотів втекти ... Однак ...»

У 1922 році він дійсно написав детектив - роман «Таємниця червоного будинку», - який був опублікований лише в 1939 році разом з 25 іншими п'єсами, оповіданнями і автобіографією Мілна «Занадто пізно». Мілн завжди визнавав і неодноразово з вдячністю підкреслював визначальну роль своєї дружини Дороті і свого сина Крістофера в написанні і сам факт появи «Вінні-Пуха». Книжки про ведмежа Пуха були перекладені на 25 мов і зайняли своє місце в серцях і на полицях мільйонів читачів.

Перша глава Пуха, «в якій ми вперше зустрічаємося з Вінні-Пухом і бджолами», була вперше надрукована в лондонській вечірній газеті 24 грудня 1925 року і передана по радіо Бі-Бі-Сі в день різдва Дональдом Калфропом. Іронія долі полягає в тому, що Мілн був переконаний, що він не пише ні дитячої прози, ні дитячих віршів. Він звертався до дитини всередині кожного з нас. Він ніколи не читав своїх розповідей про Пуха своєму синові, вважаючи за краще виховувати Крістофера на творах свого улюбленого письменника Вудхауза. Вудхауз згодом повернув Мілна цей комплімент, сказавши, що «Мілн - його улюблений дитячий письменник».

Книги Вудхауза продовжували своє життя в будинку Мілна і після його смерті. Крістофер Робін читав ці книги своєї дочки Клер, книжкові полиці в кімнаті якої буквально ломилися від книжок цього письменника. Крістофер писав своєму другові Пітеру (актор): «Мій батько нічого не розумів в специфіці ринку книг, нічого не знав про специфіку продажів, він ніколи не писав книг для дітей. Він знав про мене, він знав про себе і про Гаррік-Клубі - і він просто не звертав уваги на все інше ... Крім, мабуть, самого життя ».Крістофер Робін вперше прочитав вірші і розповіді про Вінні-Пуха через 60 років після їх першої появи, коли почув записи Пітера на платівці.

Пригоди ведмежати Вінні улюблені як дорослими, так і дітьми. Проведений в 1996 році соціологічне опитування, влаштований англійським радіо показав, що ця книга зайняла 17-е місце в списку найбільш яскравих і значних творів, опублікованих в двадцятому столітті. Всесвітні продажу Вінні-Пуха з 1924 року по 1956 рік перевалили за 7 мільйонів. Як відомо, коли продаж перевалює за мільйон - видавці перестають їх рахувати.

У 1960 році Вінні-Пух був блискуче перекладений на російську мову Борисом Заходером. Всякий, хто володіє російською та англійською мовами, при нагоді підтвердить, що переклад був зроблений з витонченою точністю і геніальної винахідливістю. Взагалі Вінні переведений на всі європейські і майже всі світові мови.

Крім всесвітньо відомого Вінні-Пуха, Алан Мілн відомий як драматург і новеліст. Його п'єси з успіхом йшли на професійній сцені Лондона, але зараз ставляться переважно в аматорських театрах, хоча як і раніше збирають повні зали і викликають інтерес публіки і преси.

У 1952 році Мілн тяжко захворів. Йому довелося перенести важку операцію на головному мозку. Операція пройшла успішно, і після неї Мілн повернувся в свій будинок в графстві Сассекс, де провів решту свого життя за читанням. Після довгої хвороби він помер 31 січня 1956 року.

Незабаром після виходу «Вінні-Пуха» Мілн писав у «Нейшн»: «Думаю, що кожен з нас потай мріє про безсмертя .. У тому сенсі, що його ім'я переживе тіло і буде жити в цьому світі, не дивлячись на те, що сама людина перейшов в інший світ».Коли Мілн помер, ні у кого не було сумнівів, що він відкрив для себе секрет безсмертя. І це не 15 хвилин слави, це справжнє безсмертя, яке, всупереч його власним очікуванням, йому принесли не п'єси і новели, а маленький ведмедик з тирсою в голові. У 1996 році улюблений плюшевий ведмедик Мілна був проданий в Лондоні на аукціоні, організованому будинком Бонхама, невідомому покупцеві за 4600 фунтів стерлінгів.