Эрмитаж дахь Тоня Крэйгийн үзэсгэлэн. Сэтгэл хөдлөл ба хэлбэрүүд: Эрмитаж дахь Тоня Крэйгийн үзэсгэлэн


Тони Крэйг Гэрэл зургийг Март Энгелена

"Элиптик багана", Нимеччина, 2012 он

Тони Крэйг бол Британийн уран барималч, орчин үеийн урлагийн алдартай сонгодог бүтээлүүдийн нэг юм. Тэрээр 1970-аад онд зураачаар ажиллаж эхэлсэн бөгөөд минимализм ба концептуал ид шидийн урсгалд амжилттай нэгдэж байв. "Дүр зураг, объект бүтээхэд урам зориг өгсөн анхны сонирхол бол байгалийн болон үйл ажиллагааны гэрэлд байдаггүй, ертөнцийн дагуу дүрсэлж, мэдээлэл дамжуулах боломжтой объектуудыг бүтээх явдал байв. ба хүч "гэж Крэйг 1985 онд карьерынхаа эхэн үед хэлжээ.

Уран бүтээлчийн судалгааны гол сэдэв нь уран баримал, дизайн, музей, галерейн ертөнцийн өгсөж уруудах үе, урлагийн зах зээл юм. Ид шидийн ертөнцөд хүн хэр бие даасан байж, өнгийг хэрхэн дааж чадахыг олж мэдэх боломжтой.

"Помилковын шүтээнүүд", Гремании, 2011 онФото © Tony Cragg Studio, Fondazione Berengo

"Монастр", Нимеччина, 1988 онФото © Tony Cragg Studio, Fondazione Berengo

Ажиллах хугацаандаа Тони Крэйг Европ, Америк, Ази, Австралийн томоохон музей, галерейд 250 гаруй хувийн үзэсгэлэн гаргасан бөгөөд Парисын Лувр; Тэйт галерей, Ливерпүүл; Орчин үеийн нууцын үндэсний музей, Сөүл; Өдөр тутмын нууцын музей МАКРО, Ром гэх мэт. Одоо бид Орост хүрч ирлээ. Ийм нөхцөлд робот мастеруудыг хайж олох нь манай улсад боломжтой.

Үзэсгэлэн "Тони Крэйг. “Уран баримал ба нялх хүүхэд” арга хэмжээг Итали улсын Falconeri брэндийг дэмжин Беренго сангийн оролцоотойгоор зохион байгууллаа. Үзэсгэлэнд уран баримал, төрөл бүрийн хадны жижиг хэсгүүд зэрэг 55 бүтээл тавигдах юм. Та мастерын сонгодог зохиолууд ("Monastir", "Absolutely Omnipresent") болон дэлхийн шинэ бүтээлүүд болон сүүлийн хорин жилийн график бүтээлүүдийг үзэх боломжтой. Үзэсгэлэнгийн төслийг зураач Улсын Эрмитажид зориулан тусгайлан бэлтгэсэн гэж Варто тэмдэглэв.

Энэ хавар тусгаар тогтносон Эрмитаж "Британийн шинэ уран баримал" хөдөлгөөнийг үндэслэгчдийн нэг, өргөн хүрээний музей, галерей, урлагийн үзэсгэлэнд оролцдог Тоня Крэйгээр эхэлж байна. Манай гаригийн янз бүрийн өнцөг булан бүрт 250 хувийн үзэсгэлэн гаргасны дараа (2005 онд Уран зураачдын төв ордонд болсон Москваг оролцуулаад) эцэст нь Санкт-Петербургийн гол музейд хүрэв.

Бүтээл, ялангуяа Эрмитажийн виконыг үнэлээрэй

Үзэсгэлэн "Тони Крэйг. Уран баримал болон нялх хүүхдүүдийг Санкт-Петербургт зориулан тусгайлан Бренго сангийн оролцоо, Италийн Falconeri брэндийн дэмжлэгтэйгээр зураач бэлтгэсэн байна. Түүний өмнө аль хэдийн сонгодог болсон янз бүрийн хадны бүтээлүүд байсан, тухайлбал "Monastir", "Obsolutely Omnipresent" зохиолууд, сүүлийн үед Виконани зи скла. Нэмж дурдахад, Төв байранд та сүүлийн хорин жилийн график бүтээлүүдийг үзэх боломжтой бөгөөд энэ нь Cregg-ийн урсдаг барималуудтай харьцуулахад бага харагддаг.

Эрмитаж 20/21 төслийн талаар мэдээлэлтэй байгаарай

Улсын Эрмитаж дахь төв оффисын мэдээлснээр тэд одоогийн нууцлаг зүйлд маш их завгүй байсан: ах дүү Чапман нарын үзэсгэлэн, Манифестын үзэсгэлэн, мөн энэ салбартай холбоотой бусад арга хэмжээний дараа Тон Крэйгийн үзэсгэлэн нь түүний логик үргэлжлэл юм. музейн сургалт. Энэхүү вон нь XX-XXI зууны урлагийг цуглуулах, суурилуулах, үзүүлэхийг уриалсан "Эрмитаж 20/21" төсөлд багтсан болно. Эков, түүний куратор нь Тусгаар тогтносон Эрмитажийн одоогийн нууцын тэнхимийн дарга, гүн ухааны шинжлэх ухааны нэр дэвшигч Дмитрий Озерков байв.



Тони Крэйг

Зураачийн талаар илүү ихийг олж мэдэх

Нэмж дурдахад, Тернерийн шагналт, өнөөгийн хамгийн үнэ цэнэтэй уран барималчдын нэг Тони Крэйг минимализм ба концептуал ид шидийн анхны хамаарал, өдөр тутмын амьдрал дахь анхны роботууд, Вупперталын ойролцоох Паркийн барималуудын талаар мэддэг бөгөөд тэр үеэс хойш амьд, ажиллаж байна. далаад оны сүүлч, бас миний уран сайхны амт, алсын харааны онцлогийн тухай.

Тоня Крэйгийн лекцэнд оролцоорой

Уран барималчийн бүтээлийг мэддэг хүн бүр түүний үзэсгэлэнд зориулсан лекц, мастер анги, дугуй ширээний уулзалтад оролцохыг хүсэх болно. Нэвтрэх хугацааг музейн албан ёсны вэбсайтаас үзнэ үү.

амьсгал боогдох

Тони Крэйгийн алдарт роботууд гэх мэт яруу найргийн хөвөгч хэлбэрүүд нь түүний уран баримал дахь сонирхлыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь "хавсралт", "хөшүүн байдал", "өнгөлөг байдал", "үйлчилгээ"-ийг ойлгоход тустай. Уран бүтээлч хүн дэлхий дээрх тэмцлээ хүмүүст ойлгуулж, эргэцүүлэн бодохыг хүсдэг бөгөөд энэ нь мөнхөд байх болно. 1985 онд Кргг юуны түрүүнд байгалийн болон үйл ажиллагааны гэрэлд байдаггүй, дэлхий дээрх түүний дүр төрхийг илэрхийлж, сайхан нойрсож чаддаг объектуудыг онцлон тэмдэглэжээ.

Мөн илэрхий үйлдлүүд нь дүр бүтээх ид шидийн үл үзэгдэх хэсэг байсаар ирсэн. Гэсэн хэдий ч өөрийгөө хүлээн зөвшөөрөх философийн онолууд нь функциональ шинжлэх ухааны судалгаатай зэрэгцэн байр сууриа эзэлснээс хойш энэ өмхий салбарын шинэ хөгжил, хэрэгжилт нь зөвхөн өнөөгийн ертөнцөд л ажиглагдаж байна. Орчин үеийн ид шидийн салбарт алдартай сонгодог хүн болох Тони Крэйг бол мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг бүтээлч байдалд оруулдаг цөөхөн хүмүүсийн нэг юм. Сүр жавхлантай, агуу дүрүүд нийгэмд шуугиан тарьсан зүйлсийн тухай мэдэгдэл эсвэл гадуурхагдсан хүмүүсийн төсөөлөл ч бай өөрсдийнхөө санааг илэрхийлэх боломжийг олгодог арьстай байдаг. Бүтээгч Крэгг түүний бүтээлч байдалд илүү чухал зүйл болох уран сайхны илэрхийлэл эсвэл үзэл баримтлалын талаар үргэлж өндөр үнэлгээ өгөх болно.

Тоня Крэйгийн хэлснээр Тернерийн шагнал бол орчин үеийн түүхэн дэх дэлхийн хамгийн нэр хүндтэй шагналуудын нэг бөгөөд эзэн хааны шагнал бөгөөд ололт амжилт, олон улсын шилжилт хөдөлгөөн, дэлхийн оюун санааны баялагт олгодог. Крагг ихэвчлэн барималд стандарт бус материал ашигласан гэж үздэг бөгөөд залуу насандаа Смитийн хэсгүүдийн хэлбэр дүрсийг гэрэлтүүлж байсан нь түүнийг биширдэг байв. Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь онцгой анхны санаа биш бөгөөд хамгийн сүүлийн үеийн үзэл баримтлалын арга биш юм. Үзэсгэлэнгийн үзэсгэлэнгийн хэлбэр, сонгодог найрлага нь илүү чухал байдаг тул роботууд үзэсгэлэнгийн танхимд ч, гудамжинд ч эвтэйхэн харагддаг. Хэдийгээр Краггийн өөрийнх нь хэлснээр ийм ид шидийн бүтээлүүдийг бүтээх гол санаануудын нэг нь тэдний туйлын хэрэгцээгүй байдал юм. Бодол санаа эсвэл сэтгэл хөдлөл нь цэвэр хэлбэрээр, биет бус зүйлийг авах гэсэн оролдлого, хурдан долоож, тогтвортой урсдаг.

Эдгээр тоонууд нь байгальд юу болж байгааг тааварлаж чадна: баялаг чулуулгийн бөмбөлөгүүд, хавцлын салхи хэлбэртэй талууд эсвэл металлд баригдсан галт уулын чулуулаг. Тэдний дуудлагууд нь гөлгөр шугамын зохицлоор бэхждэг - уран барималч үргэлж гөлгөр бүх зүйл, тэр ч байтугай гайхалтай өнгөлсөн гадаргуу дээр давуу эрх олгодог гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. Гэхдээ түүний бүтээлч байдалд огцом сунжирсан сэтгэлийн байдал байдаг: түүний дүр төрхийг сонгохдоо өргөст эсвэл хэт их сүйтгэгчдийг дахин онцолдог. . Ямар ч тохиолдлоор Тони Крэйг шүүмжлэгчдийн төсөөлж байгаа шиг "Бурханд хайртай" биш юм.

Санкт-Петербургт нээгдсэн үзэсгэлэнд 50 хүртэлх бүтээл дэлгэгдэж байгаагийн дотор уран барималчны ноорог бий. Эдгээр график роботуудад сонгодог арга барилыг ашиглах нь тийм ч хялбар биш юм. Шведүүд ээ, та одоо байгаа баримлын хэлбэрийг хангалттай хэмжээний сумаар олж мэдэхийг хичээдэг, учир нь тэдгээр нь юуны түрүүнд бодол санаа, өрнөл биш, харин сэтгэлийн байдал, дотоод зохицлыг илэрхийлдэг; ii, та хүний ​​дүрсийг таах боломжтой. профиль, дараа нь тээглүүр эсвэл нэгэн зэрэг зигзаг хэлбэртэй ирмэг нь ирээдүйн баримлын ижил элементүүдийг санагдуулдаг. Үзэсгэлэнд тавигдсан бүтээлүүдээс дурдвал “Хийд”, “Бүх зүйлд оршдог”. Хэд хэдэн хийсвэр хэлбэрийн дунд үл үзэгдэх сүрлэг цоорхой, эс тэгвээс үндэстэй шүд нь бүрэн тодорхой бөгөөд амархан танигддаг. Бүтээлийнхээ талаар бүх зүйлийг сайтар мэддэг мастер мастерын бүтээлч байдалд зориулж Крэгг агуулахаас хэд хэдэн цоо шинэ баримал бэлджээ. Үзэсгэлэн нь бясалгалын шинж чанартай бөгөөд алдартнуудын хүрээг илчилдэг нь эргэлзээгүй.

Үзэсгэлэн "Тони Крэйг. Баримал болон нялх хүүхдүүдийг Эрмитажийн төв байранд тавдугаар сарын 7 хүртэл үзэх боломжтой. Үзэсгэлэнгийн хүрээнд мастер ангиуд, дугуй ширээний уулзалтууд болохоос гадна Тони Крэйгийн бүхэл бүтэн цуврал лекцүүд болно.

2005 онд Москвад орчин үеийн тэргүүлэх уран барималчдын нэгний ретроспективыг зохион байгуулав. Тони КрэйгТөв зураачийн лангуунд. Үзэсгэлэн маш их шуугиан дэгдээсэн бөгөөд тухайн үеийн хамгийн чухал үйл явдлуудын нэг байсан - Гэсэн хэдий ч олон улсын уран бүтээлчдийн айлчлал нийслэлд саад болж чадаагүй юм. Мөн Рухыг үүсгэн байгуулагчдын нэг "Британийн шинэ уран баримал"(Түүний хамтрагчдад Аниш Капур, Барри Фланаган, Антони Гормли зэрэг уран бүтээлчид багтсан) 1980-аад оны эхэн үеийг тэмдэглэж, вернисаж дээр ирж, дэндүү өхөөрдөм байж, ярилцлагаа хэсэгчлэн тарааж байв. Одоо Санкт-Петербург даяар, 2 Березня үзэсгэлэнгээ нээх болно "Уран баримал ба нялх хүүхдүүд"Эртний нийслэл хотын орчин үеийн ертөнцийн тэргүүлэгч гэдгээ баталж буй Эрмитажийн төв байранд.

1. Помилковын шүтээнүүд, Грек, 2011 он
2. Элиптик багана, Нимеччина, 2012

Өнөөдөр 66 голын барималч Нимеччина хотод амьдардаг бөгөөд түүний хүлээн зөвшөөрөгдсөн хөвөгч ган, хүрэл хэлбэрүүд нь хүний ​​дүр төрх, элементүүдийг тусгаарлаж, Шанхайгаас Хьюстон хүртэлх баялаг дөрвөлжин талбайнууд болон ертөнцийг дүүргэдэг.

Тунгалаг шилний овоо, Нимеччина, 2000 он.
© Tony Cragg Studio, Fondazione Berengo

Эрмитажийн үзэсгэлэнд ийм төрлийн роботууд, мөн Итали хэлээр янз бүрийн хад чулуунд бүтээгдсэн шил, резин, мод, бетон зэрэг маш баялаг материалаар хийсэн төгсгөлгүй график, бүтээлүүд багтах болно. arte povera ("муу нууц"). Түүний уран баримлын суурилуулалтанд эдгээр материалыг ашигласан нь техникийн болон урлагийн дэвшил гэж Крэгг тайлбарлав. “20-р зуунд олон зуун шинэ материал гарч ирсэн бөгөөд өнгөрсөн зууны эхээр Марсель Дюшамп аливаа зүйл уран баримал байж болно гэдгийг ойлгосон. Үүнээс гадна үйлдвэрийн аргаар үйлдвэрлэсэн зүйл, тэр ч байтугай онцгой шээсний суваг байдаг. Мөн бид эдгээр бүх шинэчлэлийг үл тоомсорлож болохгүй."

Монастир, Нимехтина, 1988 он
© Tony Cragg Studio, Fondazione Berengo

Санкт-Петербург хотын ойролцоо, Эрмитажийн төв байрны танхимд "Тони Крэйг. Уран баримал ба нялх хүүхдүүд."

Гурван танхимд Британийн нэрт уран барималчны өнгөрсөн зууны 80-аад оны эхэн үеэс эхлэн мод, чулуу, шил, металл, хуванцар гэх мэт янз бүрийн материалаар хийсэн 55 бүтээлийг дэлгэн үзүүлжээ. Эрмитажид тавигдсан илтгэлүүдийн дунд цэцэрлэг, гудамжны баримал, хуванцар баримал, тойм зураг, дизайны өмнөх бяцхан бүтээлүүд багтжээ. Үзэсгэлэнг бүхэлд нь уран барималч өөрөө Эрмитажид зориулан зохион бүтээсэн бөгөөд энэ нь түүний үзэсгэлэнгийн аль нэгийг давтсан зүйл биш, харин Төв байрны танхимд зориулсан анхны санаа байв.

Тони Крэйг модернизмын сонгодог хүн гэдгээрээ эртнээс хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд орчин үеийн хамгийн алдартай барималчдын нэг юм. Крагг нь химич, ялзмагийн үйлдвэрлэлийн чиглэлээр мэргэшсэн анхны суурь нь нисэхийн үйлдвэрлэлийн инженерийн төрсөн нутаг болох Ливерпүүл хотод төрсөн. Але химийн үйлдвэрлэл, хоёр хувь тавилан дээр ажиллаагүй, уран сайхны бүтээлч сэтгэлгээнд өөрийгөө шингээж, Челтенхэм хотын Глостерширийн урлаг, дизайны коллежид, дараа нь 70-аад онд Уимблдоны сургуульд ид шидийн чиглэлээр суралцаж эхэлсэн. Хааны нууцлаг коллежид суралцаж төгссөн. Түүний анхны бөгөөд гол багш нь Рожер Эклинг байсан: тэрээр уран барималч Ричард Лонг, Билл Вудроу нараас Крэгг сурсан. Хатан хааны коллежийг орхисны дараа Крэгг Английг орхин Германд ажиллаж, амьдарч байна. Вупперталын ойролцоо 2008 оноос хойш уран баримлын парк нээгдсэн. 2009 оноос Дюссельдорфын Шинжлэх ухааны академийн ректороор томилогдсон.

80-аад оны дунд үеэс Кргг янз бүрийн материал, хэлбэрийг туршиж үзэх завгүй байсан: хуванцар, органик материал, бэлэн тавилга, нэхмэл эдлэлээс бүтэц бий болгох, сүүлд нь би 90-ээд оноос хойш би илүү их зүйлд хандсан. уламжлалт материал - хүрэл, шил, тарвага мод. Санкт-Петербургт болсон үзэсгэлэнд зориулж Тони Крэйг өөрийн бүтээлч амьдралынхаа бүхий л үеийн бүтээлүүдийг толилуулжээ.

Үзэсгэлэнгийн кураторууд Эрмитажийн вааран эдлэлийн ажилтан Дмитро Озерков, Надия Синютин нар Урлагийн их сургуульд хэлэхдээ Крегг Санкт-Петербургт тусгайлан ирж, төв байрны дотоод заслыг баталгаажуулж, дараа нь өөрийн ирээдүйн савны талаар олж мэджээ. үзэсгэлэн. Тэд мастерын саналыг тэр дор нь сонсож, найруулгаараа юу хэлэхийг хүсч байгаагаа ойлгож, дараа нь нарийн ширийн зүйлийг тодруулав. Зокрем, Крэгг танхимд том, том хоёр баримал суулгахыг хүссэн ч кураторууд түүхэн тасалдал гарахгүйн тулд энэ санааг эзнийг ятгахаар шийджээ.

Тэр өөрөө Дмитрий Озерков шиг эдгээр баримлыг зохион байгуулжээ. - Бүхэл бүтэн найрал хөгжим нь найрал хөгжим шиг ажилладаг - өндөр, өндөр, эргэлт - Кабаковын нийт суурилуулалтын үр дүнд дуу, дүрсийн полифони үүсдэг. Бид эхлээд хамгийн том танхимын төвд аварга мөөгтэй төстэй гайхалтай дүрсийг байрлуулж, дараа нь бүхэл бүтэн найрлагыг гайхалтай дүрсэлсэн металл, спираль баримал дээр тулгуурлан байрлуулахыг хүсч байна. Бид өөрсдөө үүнийг ингэж зохион байгуулахгүй байсан ч найрал хөгжмийн зэмсгүүдийн тааруулалтыг ерөнхийд нь ганцхан хүн буюу найруулагч мэдэрдэг.

Үзэсгэлэнд кураторуудын үзэж байгаагаар зөвхөн шинэ ретроспектив санаа агуулагдаж байгаа төдийгүй энд толилуулж буй бүтээлүүд нь хамгийн эртний үеэс сүүлчийнх хүртэл байна. Гэвч тэд нуран унасан тул Тони Крэйгийн бүтээлч арга барилыг бүхэлд нь харуулах шаардлагатай байв: бүхэл бүтэн материал, хэлбэрүүд (энэ нь бүх агуу машинуудын металл хэсгүүдээс хамгийн галзуу бүтэц хүртэл сийлсэн сонгодог "Хийд" болсон). ) уран барималч өөрийн роботуудаар чимэглэсэн бөгөөд Оросын үзэгчдэд орчин үеийн Европын уран баримлын тэргүүлэх мастеруудын нэгний бүтээлч байдлын шинэ дүр төрхийг харуулав.

Бидний хувьд энэхүү үзэсгэлэн нь зөвхөн модернизмд алдартай сонгодог бүтээлүүдийг толилуулахгүй байгаагаараа чухал гэж Дмитро Озерков хэлэв. -Тони Крэйг бол жинхэнэ амьд уран барималч, онолч, дадлагажигч, буяны үйлстэн, өнөөгийн Европын ид шидийн үзлийн өвөрмөц дүр.

Үзэсгэлэнгийн нэлээд хэсгийг Cregg-ийн роботууд, Wikonian шил эзэлдэг: эдгээр болон бэлэн эд зүйлсээс бүрдсэн найрлага - нимгэн тунгалаг ногоон шилээр хийсэн целих, ваар, бүжиг. Эдгээр нь гайхалтай химийн хоолтой төстэй ер бусын дүрсүүд бөгөөд барималч өөрөө хийсэн гурван хэмжээст өөрийн хөрөг болох хар хүрэн шилээр хийсэн бүтээлүүд юм. Дууссан вирусын комиссыг Тоня Крэйгийн олон тооны оливын нялх хүүхэд төлөөлдөг - түүний зураг төслийн өмнөх зураг, ирээдүйн объектуудын ноорог, агуулахын дотоод бүтцийн график дүрс, ишовын дулааны боловсруулалтын талаар. Үг хэлэхээсээ өмнө Крагг уран бүтээлийнхээ талаар ярихдаа уран барималч болон өдөр тутмын дүр бүтээх нууцын талбарт уран зураг зурах нь ямар чухал болохыг дахин дахин давтав.

Үзэсгэлэн "Тони Крэйг. Энэхүү баримал болон бяцхан хүүхдүүдийг Эрмитажийн төв байрны танхимд тавдугаар сарын 7-ныг хүртэл дэлгэнэ.

Редакторын сонголт
(37 үг) Гоголын "Хөрөг" өгүүллэг нь шударга ёсыг онцгой шинж чанарт шингээж байгааг харуулж байна. Баатар үлдсэн зоосоо зургандаа зарцуулдаг...

Үүнийг гадаадын сургуулийн оюутан бичсэн байна. Ямар нэг өршөөл байж магадгүй. Володимир Олексийович Солоухин бичсэн текст: Неповный .. (1) Є ...

Сэдэв: Герасимын оюун санааны болон ёс суртахууны үнэт зүйлс: хүч чадал, сайн сайхан байдал, бусдад энэрэн нигүүлсэх, өгөөмөр сэтгэл, болгоомжтой байх. Диялнисна...

Сколиозоос урьдчилан сэргийлэх. Оюутан тань үүргэвчтэй, оосорыг мөрөн дээрээ татаж байгаа эсэхийг шалгаарай. Хичээлийн завсарлагааны үеэр бүртгүүлээрэй...
Нууцлаг байдал бол хувь хүний ​​үйл ажиллагаа юм. Шинэ хүний ​​тусламжтайгаар тэр гэрлийг таньж, түүнд итгэж, шинэ зүйлийг бүтээдэг. Нууцлаг байдлын үүрэг, ач холбогдол...
Энэ үлгэрийн нэр нь: Салтан хааны тухай, тэрхүү алдар суут хүчирхэг баатрын хүү хунтайж Гвидоне Салтановичийн тухай, үзэсгэлэнт гүнжийн тухай үлгэр...
Манай гол дээр ийм дүлий, нам гүм газрууд байдаг бөгөөд хэрэв та ойн өргөстэй орооцолдсон дундуур замаа гаргавал ижил цацалтаар дүүрсэн ...
Хэсэг: Орос хэлний Анги: 11-р ангийн үндсэн ашиг тусыг эзэмшихэд чиглэсэн ахлах сургуулийн хэл хөгжүүлэх хичээл ...
Михайло Юрийович гэсэн утгатай: "Мэргэн ухаан, хайр ба хүч чадал - хүний ​​сэтгэлийн гурвал". Эдгээр нь эв нэгдэлтэй байх гурван маш чухал үндэс суурь юм...