Леонід володимирський ілюстрації до буратіно. Володимирський, Леонід Вікторович: біографія

Володимирський Леонід Вікторович народився в Москві 21 вересня 1920 року - російський графік і ілюстратор, найстаріший художник дитячої книги, заслужений діяч мистецтв РРФСР Його дитинство пройшло на Арбаті. Батьки ніякого відношення до мистецтва не мали. Мати лікар. Батько конторський службовець. В юності він захопився віршами і малюванням.
Незважаючи на художній хист надходити вирішив в інженерно-будівельний інститут. До війни встиг закінчити 3 курсу. У війну служив в інженерних частинах, будував дороги, мости. Закінчив війну в званні старшого лейтенанта, має медаль "За перемогу над Німеччиною", а після демобілізації, в 1945 році, вирішив стати художником. Вибрав художній факультет ВДІКу, відділення мультиплікації, і, закінчив його з відзнакою в 1951 році.
У 1953 році його запросили працювати головним художником на студію «Діафільм», де їм було створено 10 дитячих діафільмів, в тому числі "Пригоди Буратіно" (1953 р) за казкою А.К. Толстого. Художник створив свій образ дерев'яного героя в смугастому ковпачку - образ, який став загальновідомим і вважається класичним. Свого улюбленого героя - Буратіно він змальовував з дочки. Тоді їй було як раз п'ять років. З картону вирізав довгий ніс і прикріпив його на гумці, на голову надів смугастий ковпачок. Після виходу книги «Пригоди Буратіно» у видавництві «Мистецтво» в 1956 Володимирський цілком присвятив себе ілюстрування книг для дітей.

Леонід Вікторович Володимирський все своє життя малює аквареллю. - Найбільше він намалював казок. А в них будь-яку небилиця: русалок, відьом, фей, чаклунів, драконів, чортів, гномів і інших дивовижних істот. Його картинки знають всі діти сучасної Росії, їхні батьки, а також бабусі й дідусі.

Наступною широко відомою роботою художника стали ілюстрації до шести казковим повістей А. Волкова, перша з яких - «Чарівник Смарагдового міста» - вийшла в світ у 1959. Вона вперше вийшла окремою книгою, ще до війни, з чорно-білими ілюстраціями художника Н. Е . Радлова Нову хвилю інтересу радянської дітвори до пригод Еллі викликав вихід у світ «Чарівника Смарагдового міста» з новими, оригінальними ілюстраціями Володимирського, кольоровими і красивими.

У списку художника: А. Пушкін "Руслан і Людмила"; Ю. Олеша «Три товстуни"; М. Фадєєва, А. Смирнов "Пригоди Петрушки"; Родарі Дж. "Подорож Блакитної стріли"; Толстой А. Н. «Пригоди Буратіно, або Золотий ключик»; збірник "Російські казки" і багато інших книг.

Своїми малюнками для різних видань книг про Буратіно А. Н. Толстого і про Смарагдове місто А. М. Волкова він отримав широку популярність в СРСР і соціалістичних країнах.

В даний час Леонід Вікторович живе в одному зі столичних передмість, в Долгопрудном. Його дружина Світлана Ковальська теж художниця. Заслужений діяч мистецтв Росії, член Спілки художників Росії, легенда радянського книговидавництва на кінець дев'ятого десятка простий у спілкуванні, бадьорий, тримається прямо. Дуже доброзичливий, гостей зустрічає радо, розповідає про свою творчу долю.

У цього художника багато шанувальників з якими він зустрічався на численних заходах в дитячих бібліотеках, школах, клубах, сімейних центрах. Усюди, де проходять його виставки, Володимирський багато спілкується з дітьми.

Вдома у Володимирського багато цікавого: раритетні книги, картини, лялька Буратіно з його п'єси, прямо на стіні, на шпалерах намальована величезна яблуня - «Дерево життя». На його гілках стільки яблук, скільки років господареві будинку. І щороку, 20 вересня, з'являється нове. Л. Володимирський продовжує активну громадську діяльність.

/ А. М. Волков; худож. Л. В. Володимирський. - М .: Радянська Росія, 1989. - 180, с .: іл.

/ А. М. Волков; худож. Л. В. Володимирський. - М .: Радянська Росія, 1987. - 198, с .: іл .: 1,00

Волков А. М. Чарівник смарагдового міста: казкові повісті/ А. М. Волков; худож. Л. Володимирський. - М .: АСТ, 2007. - 991 с. мул.
На обл. кн. також: Урфін Джюс і його дерев'яні солдати; Сім підземних королів; Жовтий туман; Вогняний бог Марранов; Таємниця покинутого замку.

Волков А. М. Чарівник Смарагдового Міста / А. Волков; худож. Л. Володимирський. - М .: АСТ, 2006. - 175 с .: іл.
На звороті тит. л. також: "Чарівник Смарагдового міста" - переробка казки американського письменника Френка Баума "Мудрець з країни Оз"

: [Казкова повість] / А. Волков; худож. Л. Володимирський. - М .: АСТ, 2004. - 207 с .: іл.

Волков А. М. Вогняний бог Марранов: казкова повість / А. Волков; [Худож. Л. В. Володимирський]. - М .: АСТ, 2003. - 235, с .: іл. - (Улюблена читання)

Волков А. М. Жовтий туман: казкова повість/ А. Волков. - М .: АСТ, 2004. - 238, с .: іл. - (Улюблена читання / оформ. А. А. Кудрявцев)

Волков А. М. Сім підземних королів: [Казкова повість] / А. Волков; худож. Л. Володимирський. - М .: АСТ, 2006. - 205, с .: іл.

Волков А. М. Чарівник Смарагдового міста: [Казкова повість]: [посібник з позакласного читання] / А. Волков; худож. Л. Володимирський. - М .: АСТ, 2006. - 159, с.
Художник цієї книги є лауреатом Всеросійського конкурсу дитячих читацьких симпатій "Золотий ключик"

Волков А. М. Урфін Джюс і його дерев'яні солдати: [Казкова повість] / Олександр Волков; худож. Л. В. Володимирський. - М .: НФ "Пушкінська бібліотека", 2005. - 350, с., Кол .: ил. - (Серія "Позакласне читання") Продовж. кн.

Волков А. М. Таємниця покинутого замку: [Казкова повість] / А. Волков; [Мул. Л. В. Володимирського]. - М .: АСТ, 2004. - 204, с .: іл. - (Улюблена читання / оформ. А. А. Кудрявцева) Казкова повість "Таємниця покинутого замку" продовж. книг: "Чарівник смарагдового міста"; "Урфін Джюс і його дерев'яні солдати"; "Сім підземних королів"; "Вогняний бог Марранов"; "Жовтий туман"

Волков А. М. Сім підземних королів: казкова повість/ А. Волков; [Худож. Л. Володимирський]. - М .: АСТ, 2003. - 220, с .: іл. - (Улюблена читання)
Волков А. М. Урфін Джюс і його дерев'яні солдати: Казкова повість / А. Волков; худож. Л.В. Володимирський. - М .: Будинок, 1992. - 206, с .: цв. мул. Продовж. кн. "Чарівник смарагдового міста"

Волков А. М. Таємниця покинутого замку: казкова повість / Олександр Волков; худож. Л. Володимирський. - Владивосток: Дальневост. кн. вид-во, 1984. - 190 с .: цв. мул.

Данько Є. Я. Переможений Карабас/ Є. Я. Данько .; худож. Л. В. Владімірскій.- М .: Радянська Росія, 1989.- 124, с .: іл.
Золотий ключик, або пригоди Буратіно / Толстой А. Н. Буратіно шукає скарб. Буратіно в Смарагдовому місті / Володимирський Л.Побежденний Карабас /

Данько Є. Друга таємниця золотого ключика/ Рунге С., Кумма А. худож. Леонід Володимирський. - М: ЕКСМО-Прес, 2000. - 596, c .: ил.

Лісіна Е. Н. Капловухий Ілюк: повість-казка / Є. М. Лісіна; худож. Л. В. Володимирський; пер. з чуваш. І. Карімов. - М .: Дитяча література, 1986. - 142, с .: іл.

Пушкін А. С. Руслан і Людмила: поема / А. С. Пушкін; [Мул. Л. Володимирського]. - М .: Сов. Росія, 1980. - 102 с .: цв. мул.

Толстой А. Н .. Золотий ключик, або Пригоди Буратіно/ Олексій Толсто; худож. Л. Володимирський. - Омськ: ІПК "івано-франківців", 1992. - 100, с .: іл.

Розумна Марсела: Філіппінські народні казки / [Авт. предисл .. І. Подберезький;] сост. і переказ з англ. і тагальської Р. Л. Рибкіна; [Мул. Л. Володимирського]. - М .: Дитяча література, 1981. - 190, с .: іл.

Фадєєва М. А. Пригоди Петрушки і Тузика: казка/ М. А. Фадєєва; худож. Л. Володимирський. - М .: Студія дитячої книги Радянського Комітету захисту миру, 1992. - 44, с .: цв. мул.

Леонід Вікторович Володимирський - російський графік і ілюстратор, найстаріший художник дитячої книги, письменник, заслужений діяч мистецтв РРФСР.

Його дитинство пройшло на Арбаті. Батьки ніякого відношення до мистецтва не мали. Мати лікар. Батько конторський службовець. В юності він захопився віршами і малюванням.

Незважаючи на художній хист надходити вирішив в інженерно-будівельний інститут. До війни встиг закінчити 3 курсу. У війну служив в інженерних частинах, будував дороги, мости. Закінчив війну в званні старшого лейтенанта, має медаль "За перемогу над Німеччиною", а після демобілізації, в 1945 році, вирішив стати художником. Вибрав художній факультет ВДІКу, відділення мультиплікації, і, закінчив його з відзнакою в 1951 році.

У 1953 році його запросили працювати головним художником на студію «Діафільм», де їм було створено 10 дитячих діафільмів, в тому числі "Пригоди Буратіно" (1953 р) за казкою А. К. Толстого. Художник створив свій образ дерев'яного героя в смугастому ковпачку - образ, який став загальновідомим і вважається класичним. Свого улюбленого героя - Буратіно він змальовував з дочки. Тоді їй було як раз п'ять років. З картону вирізав довгий ніс і прикріпив його на гумці, на голову надів смугастий ковпачок. Після виходу книги «Пригоди Буратіно» у видавництві «Мистецтво» в 1956 Володимирський цілком присвятив себе ілюстрування книг для дітей.

Леонід Вікторович Володимирський все своє життя малює аквареллю. Найбільше він намалював казок.

Широко відомою роботою художника стали ілюстрації до шести казковим повістей А. Волкова, перша з яких - «Чарівник Смарагдового міста» - вийшла в світ у 1959. Вона вперше вийшла окремою книгою, ще до війни, з чорно-білими ілюстраціями художника Н. Е. Радлова. Нову хвилю інтересу радянської дітвори до пригод Еллі викликав вихід у світ «Чарівника Смарагдового міста» з новими, оригінальними ілюстраціями Володимирського, кольоровими і красивими.

До теперішнього часу Леонід Вікторович жив в одному зі столичних передмість, в Долгопрудном. Його дружина Світлана Ковальська теж художниця. Заслужений діяч мистецтв Росії, член Спілки художників Росії, легенда радянського книговидавництва на кінець дев'ятого десятка простий був у спілкуванні і бадьорий, дуже доброзичливий, гостей зустрічав радо, рассказивалібо про свою творчу долю.

Вдома у Володимирського багато цікавого: раритетні книги, картини, лялька Буратіно з його п'єси, прямо на стіні, на шпалерах намальована величезна яблуня - «Дерево життя». На його гілках стільки яблук, скільки років господареві будинку. І щороку, 20 вересня, з'являлося нове.

Стаття «Казкові герої» в журналі «Юний художник» № 10, 1981 (див. Дод. Зображення)

Отримано дозвіл на публікацію робіт художника в інформаційних цілях на сайті сайт

Трохи є художників-графіків, чиї роботи знайомі буквально всім, хто народився і виріс в радянські часи і виховувався на хороших дитячих книжках: російських народних казках, творах А. С. Пушкіна, Ю. К. Олеші, А. Н. Толстого, А . М. Волкова, Д. Родарі. Одному з найвідоміших і популярних книжкових ілюстраторів - Леоніду Вікторовичу Володимирському сьогодні виповнилося б 95 років. Він помер цієї весни, трохи не доживши до власного ювілею, але персонажі його малюнків вже давно стали загальновизнаною класикою, як в нашій країні, так і за кордоном. Леонід Володимирський народився 21 вересня 1920 року в Москві, закінчив три курси Московського інженерно-будівельного інституту, але з початком Великої Вітчизняної війни був покликаний в інженерні війська, пішов на фронт. Демобілізувавшись в 1945 році в званні старшого лейтенанта, Володимирський несподівано для себе надходить на художній факультет ВДІКу, і закінчує його по відділенню мультиплікації. Його дипломною роботою став перший в історії інституту диафильм, після якого випускника запросили працювати головним художником на студію «Діафільм», де їм були створені серії ілюстрацій для десяти дитячих стрічок.

Так в 1953 році на світ з'явився знаменитий образ дерев'яного чоловічка в смугастому ковпачку, створений художником за мотивами казки А. Н. Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно». У 1956 році видавництво «Мистецтво» випустило книгу з тією ж назвою, проілюстровану Леонідом Володимирським. З цього моменту художник став займатися тільки книжковою графікою для дітей. В інтерв'ю, записаному в 2006 році, художник зізнавався: «... по-справжньому я проілюстрував все лише три книги -« Пригоди Буратіно »,« Чарівник Смарагдового міста »і« Руслан і Людмила ». Одного Опудала я малював понад 400 разів. Більше 150 малюнків Буратіно ... Буратіно я малював з дочки (їй тоді було 5 років). Прив'язував їй на мотузочці картонний ніс, і вона мені позувала. Коли ж їй стало 9 років, вона перетворилася в Еллі. Тепер малюю Буратіно з дитячої фотографії внучки і навіть з правнука, якому зараз 5 років. Потім, коли вже працював на студії «Діафільм», я дізнався, що ще до війни готувався диафильм «Золотий ключик». Олексій Толстой написав до нього кадроплан (тобто покадровий текст), а художник Радлов вже малював Буратіно. Але потім почалася війна, і робота була зупинена. Всього було три екземпляри тексту, причому, один згорів на «діафільмів», коли туди потрапила бомба, другий згорів разом з Будинком художника. Тільки третій зберігся в архіві Літінстітута. Я знайшов його і зробив двосерійний диафильм, а потім і книжку - з коротким текстом, для малюків, які навчаються читати.

До речі, через популярність Буратіно зі мною часто відбувалися смішні ситуації. Так, одного разу я вирішив взяти участь у виставці «Художники - дітям» і намалював великого Буратіно. Показую голові журі. Той подивився і каже: «Неподобство! Адже ви взяли загальновідомий образ! А ми приймаємо тільки унікальні роботи. Ви що, не знаєте? » Я нічого не відповів і пішов ».

У 1959 році вийшла в світ книга А. М. Волкова «Чарівник Смарагдового міста», все образи для якої намалював Володимирський. За даними Книжкової палати, цей твір перевидавався в Радянському Союзі і за кордоном понад сто десяти разів, і завжди з ілюстраціями Леоніда Вікторовича, які вже сприймаються читачами різних поколінь як канонічні. Потім пішли продовження: малюнки до книг «Урфін Джюс і його дерев'яні солдати» (1963), «Сім підземних королів» (1964), «Вогняний бог Марранов» (1968), «Жовтий Туман» (1970), «Таємниця покинутого замку» (1976-1982). Серед інших робіт художника - ілюстрації до поеми О. С. Пушкіна «Руслан і Людмила», до повісті Ю. К. Олеші «Три товстуни», до «Пригод Петрушки» М. А. Фадєєвої та А. І. Смирнова, «Подорожі блакитної стріли »Джанні Родарі, збірників« Російські казки »та« Розумна Марсела ». Леонід Вікторович розповідав: «Простих персонажів немає і не може бути. Найбільш вдалими я вважаю, звичайно ж, образи Буратіно і Страшили. А ось найскладнішим для мене виявився образ Людмили з поеми Пушкіна «Руслан і Людмила ». Це була моя дипломна робота. Людмила з казки подобалася всім, ось я і вирішив, що і моя Людмила теж повинна всім подобатися. Спочатку я малював дівчат на вулиці, після чого показував малюнки своїм приятелям. Якщо хоч одного не подобалося - бракував. Так намалював дев'ятнадцять Людмил. Потім вирішив, що вистачить підлаштовуватися під чужі смаки, намалюю таку Людмилу, яка сподобалася б мені самому. І намалював. Друзі подивилися і сказали, що у мене поганий смак, що це офіціантка з ресторану. І тоді я зрозумів - треба намалювати такий образ, який сподобався б Олександру Сергійовичу. Подумав - зробив. Поставив перед собою портрет Наталії Миколаївни - і почав малювати. Так і виникла сумна російська княжна. До речі, цей варіант схвалили всі мої приятелі ».

До речі, Леонід Володимирський сам є автором двох казкових повістей про пригоди свого улюбленого героя: «Буратіно шукає скарб» (1995) і «Буратіно в Смарагдовому місті» (1996). Ще в 1974 році за заслуги в галузі образотворчого мистецтва художник був удостоєний звання Заслуженого діяча мистецтв РРФСР, а в 1996 році він став лауреатом Всеросійського конкурсу дитячих читацьких симпатій. Художник завжди був вірний собі, своїм зртелям і своєму творчому покликанню, неодноразово повторюючи: «Ніколи не малюю те, що мені не подобається, навіть якщо грошей зовсім не залишилося. Мені мій приятель каже: «Я намалював 200 книг». Ну і що? А я за свої п'ятдесят творчих років намалював тільки двадцять книг, ну а якщо по-серйозному оцінювати - тільки три. Зате їх тиражі становлять більше двадцяти мільйонів ».

"Був я хлопчиком тихим і зовсім не схожим на Буратіно. Мрійлива, читав книжки, малював чарівників, чарівниць і драконів ..." Леонід Володимирський

Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1974), лауреат конкурсу дитячих читацьких симпатій (1996), кавалер ордена Буратіно (2006).

Один з корифеїв вітчизняної книжкової графіки. Закінчив художній факультет інституту кінематографістів (ВДІК), відділення мультиплікації. Його дипломною роботою став диафильм "Руслан і Людмила". Після закінчення інституту Л. Володимирського запросили працювати на студію "Діафільм", і відразу - головним художником.

Путівку в книжкову графіку художнику дала книга "Пригоди Буратіно", що вийшла з його ілюстраціями в 1956 році. З тих пір Володимирський цілком присвятив себе дитячій книзі.

Список проілюстрованих їм книг невеликий, але практично всі роботи - знакові: "Пригоди Буратіно" А. Толстого (саме придуманий Л.Владімірскім образ Буратіно в смугастому ковпачку став класичним!), Шість казкових повістей А. Волкова: "Чарівник Смарагдового міста" та ін ., "Руслан і Людмила" О.Пушкіна, "Три товстуни" Ю. Олеші, "Подорож Блакитної стріли" Дж. Родарі, "Вовка Веснушкіна в Країні заводні чоловічків" В. Медведєва, "Пригоди Петрушки" М. Фадєєвої.

Леонід Володимирський відомий і як автор текстів. У 1990-х роках він написав власне продовження казки про Буратіно, одночасно зробивши до них малюнки: "Буратіно шукає скарб", "Буратіно в Смарагдовому місті". Як видно з назви, друга книга продовжила також казкову серію А. Волкова про Чарівній країні.

Книги з ілюстраціями художника

День народження 21 вересня 1920

російський графік і ілюстратор

Своїми малюнками для різних видань книг про Буратіно А. Н. Толстого і про Смарагдове місто А. М. Волкова він отримав широку популярність в СРСР і соціалістичних країнах.

біографія

З початком війни в 1941 був покликаний в армію, в інженерні війська, встигнувши закінчити три курси Московського інженерно-будівельного інституту (МІСД) ім. Куйбишева.

Після війни з відзнакою закінчив художній факультет інституту кінематографістів (ВДІК) на відділенні мультиплікації. Його дипломною роботою став перший в історії ВДІК діафільм, створення якого дало Володимирському «путівку в життя»: його запросили працювати головним художником на студію «Діафільм», де їм було створено 10 стрічок.

роботи

У 1953 для диафильма «Пригоди Буратіно» за казкою А. Н. Толстого художник створив свій образ дерев'яного героя в смугастому ковпачку - образ, який став загальновідомим і вважається класичним. Після виходу книги «Пригоди Буратіно» у видавництві «Мистецтво» в 1956 Володимирський цілком присвятив себе ілюстрування книг для дітей. Наступною широковідомою роботою художника стали ілюстрації до шести казковим повістей А. Волкова, перша з яких - «Чарівник Смарагдового міста» - вийшла в світ в 1959.

Серед робіт художника - ілюстрації до поеми О. С. Пушкіна «Руслан і Людмила», до повісті Юрія Олеші «Три товстуни», до «Пригод Петрушки» М. Фадєєвої та А. Смирнова, «Подорожі Блакитної стріли» Дж. Родарі та збірки Російські казки.

Сумарний тираж книг, виданих з ілюстраціями Леоніда Володимирського, перевищує 20 млн.

літературна діяльність

У 1994-1995 роках написав і видав (зі своїми ж малюнками) власне продовження казки про Буратіно, присвячене дружині Світлані:

• Леонід Володимирський Буратіно шукає скарб. - Просвітництво, 1995. - С. 120. - 20000 екз. - ISBN 5-7574-0009-9

• Леонід Володимирський Буратіно шукає скарб. - Астрель, 1996. - С. 120. - 25000 екз. - ISBN 5-900986-21-7

Потім Л. В. Володимирський написав нове продовження до цієї казці, одночасно продовжує казкову серію А. М. Волкова про Чарівній країні:

• Леонід Володимирський Буратіно в Смарагдовому місті. - Астрель, 1996. - С. 120. - 25000 екз. - ISBN 5-900986-24-1

нагороди

• У 1974 році Володимирському було присвоєно звання Заслужений діяч мистецтв РРФСР.
• У 1996 році став лауреатом Всеросійського конкурсу дитячих читацьких симпатій.
• У 2006 році нагороджений орденом Буратіно.